본문 바로가기

배움/Wort des Tages

20151117 Rutsch mir den Buckel runter



(c) unknown / 이미지 출처 : germanlessonsgta.wordpress.com



Rutsch mir den Buckel runter

- Du kannst mich mal / Lass mich in Ruhe! Das interessiert mich nicht!

Wenn man von jemandem um etwas gebeten wird und es absichtlich nicht macht. Sich sprichwörtlich vom anderen abwenden (wegdrehen) und ihm bewusst den Rücken (= Buckel) zeigen und weggehen.



* r.Buckel,- : Rücken des Menschen

* Du kannst mich mak : Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung